Souseki Natsume & W – Two Worlds (더블유) 🌕🎭🇰🇷

 

月が綺麗ですね | tsuki ga kirei desu nen

Księżyc jest piękny, prawda? To zdanie jest bardziej poetyckim sposobem powiedzenia "Kocham Cię". Kiedy japoński pisarz Souseki Natsume usłyszał jak jego student tłumaczy z języka angielskiego słowo - "Kocham Cię" uznał dosłowne tłumaczenie za niezręczne i nie pasujące do mentalność Japończyków. W ten sposób narodziło się subtelne i dopracowane tłumacznie wyznania miłości "Księżyc jest piękny". Kiedy pierwszy raz o tym przeczytałam samą mnie to zauroczyło :) 

Koreańska maseczka na sobotę :) 

W - Two Worlds to świetna k-drama z bardzo oryginalnym pomysłem na scenariusz. Akcja serialu toczy się bardzo szybko, a zakończenie każdego odcinka wręcz wymusza na widzu zobaczenie następnego :) Jako fana komiksów najbardziej urzekły mnie przeskoki ze świata realnego do komiksu i na odwrót. Główna bohaterka Oh Yeon Joo (Han Hyo Joo) jest na drugim roku rezydentury na oddziale kardiochirurgii. Tak się również składa, że jej ojciec jest twórcą najsłynniejszego od kilku lat w Korei Południowej komiksu o tytule "W". Przełożony Yeon Joo, który jest fanem komiksu "W" składa jej propozycję nie do odrzucenia - obiecuję, że jeśli zdobędzie ona dla niego informację o tym, co ma się wydarzyć w kolejnym rozdziale zanim ten zostanie opublikowany, to nasza bohaterka będzie mogła asystować w poważnej operacji. Yeon Joo udaje się natychmiast do pracowni ojca, niestety ojciec zniknął i nikt nie wie gdzie się znajduję. W czasie pobytu w pracowni ojca, Yeon Joo nagle znajduję się na dachu hotelu, gdzie widzi ciężko rannego mężczyznę. W tym momencie jeszcze nie wie, że jest w świecie komiksu i poznaje Kang Cheol'a (Lee Jong Suk), byłego złotego medalistę olimpijskiego w strzelectwie, który został niesłusznie oskarżony o zabójstwo swojej rodziny. Z powodu braku wystarczających dowodów zostaje uniewinniony i staje się milionerem, który cały czas poszukuję prawdziwego mordercy swojej rodziny. Kiedy próbuje odkryć prawdę sprawca atakuję go na dachu hotelu, w którym mieszka. Od śmierci ratuje go Yeon Joo, ale tak samo jak nagle się pojawiła, tak samo nagle znika kiedy nasz bohater chcę zdobyć od niej więcej informacji. 

Jak się okazuję świat komiksowego bohatera zaczął żyć własnym życiem wbrew woli jego autora. Na dodatek główni bohaterowie z dwóch różnych światów się spotkali i rzeczywistość dla obydwu stron zaczyna się zacierać. Drama, którą warto zobaczyć i samemu się przekonać jakie to przyniesie konsekwencje dla fikcyjnych postaci jak i tych prawdziwych :)